It is entirely possible for the name servers to be set to a third-party DNS service provider - in this case ZoneEdit - and for the IP address for the A record to resolve to GoDaddy. Name servers do not necessarily indicate that hosting is also done through the same provider.
It may not be actively hosted at GoDaddy, but the IP address is a GoDaddy address, and the website is suspended.
nslookup 192.169.196.249
Canonical name: ip-192-169-196-249.ip.secureserver.net